1·Abandon hope all ye who enter here.
汝等进入此地，须弃绝希望。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But do not abandon hope.
但永远不要放弃希望。
3·Abandon hope, forever, you who enter.
凡入此门者，当永弃希望。
4·Don't abandon hope no matter what happens.
无论发生什么都不要放弃希望！
5·If don't abandon hope can get along very well.
如果不嫌弃希望可以相处的很好。
6·Gibbs: abandon the ship? Abandon the ship or abandon hope?
吉布斯：弃船？到底是弃船还是放弃希望？
7·Never abandon hope, especially when it is the only thing you have.
千万不要放弃希望，特别是当你只剩下希望时。
8·These obstacles only made her more determined not to quit or to abandon hope.
这些挫折只会令她更坚定不放弃寻找或不丧失希望的决心。
9·Abandon 1. Never abandon hope, especially when it is the only thing you have.
千万不要放弃希望，特别是当你就剩下希望时。
10·Mainly people who don't understand the difference between things that are good and things that are horrible, but that doesn't mean that we should abandon hope for The Smurfs just yet.
大多数人都不明白好和可怕的区别，但是我们也不应该因为这个就对《蓝精灵》绝了望。